unalias transgender -> genderswap

The bulk update request #162 has been approved by @DontTouchMyCogs.

remove alias transgender -> genderswap

reason

The bulk update request #162 (forum #6118) has been approved by @DontTouchMyCogs.